1
00:00:19,770 --> 00:00:21,110
Vstávej, Daisy Mae.

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,250
Pane, a já myslel, že jdu pozdě.

3
00:00:37,230 --> 00:00:39,970
Asi bych měl být vděčný, že jsi tam
vůbec postel, co?

4
00:00:43,310 --> 00:00:45,030
Sedmikráska. Daisy Mae.

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
Oh, ne.

6
00:00:50,850 --> 00:00:52,490
Nezačínej se mnou, mladá dámo.

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,530
Je ti 19 let, proboha.

8
00:00:56,270 --> 00:00:59,590
Opravdu potřebuješ svou nevlastní matku a mě?
musím ti hlídat na vlastní svatbě

9
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
den?

10
00:01:01,130 --> 00:01:05,690
Přísahám, že vstaneš toho pastorova chlapce
u oltáře, stáhnu tě tam dolů

11
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
já sám.

12
00:01:06,890 --> 00:01:07,890
Ne.

13
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
Dost!

14
00:01:10,310 --> 00:01:11,470
Já si ho nevezmu.

15
00:01:13,830 --> 00:01:17,090
Nechci to slyšet, mladá dámo. Z
samozřejmě to nechceš slyšet. všechny

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,670
chceš slyšet, že je táta
kampaň.

17
00:01:19,690 --> 00:01:23,790
Tatínkova kampaň je důvod, proč máš
plesové šaty, které jste letos chtěli. A

18
00:01:23,790 --> 00:01:28,290
pokud chceš mít stále hezké věci,
Navrhuji, abyste si oblékla ty svatební šaty.

19
00:01:29,190 --> 00:01:32,590
No, možná si ho nechci vzít,
mami. Možná se chci vdát z lásky.

20
00:01:33,410 --> 00:01:36,110
Sakra! Tohle je skutečný život, Daisy
Mae!

21
00:01:43,170 --> 00:01:46,970
je mi to líto. Mám tendenci ztrácet nervy s
ty někdy.

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,690
Jděte dolů do salonu.

23
00:01:53,950 --> 00:01:55,130
Připravte se se služkou.

24
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Nesnídat.

25
00:01:57,510 --> 00:02:02,070
Je to tvoje volba No,

26
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Nemám na výběr

27
00:02:34,220 --> 00:02:36,080
co to děláš?

28
00:02:36,780 --> 00:02:37,880
jak to vypadá?

29
00:02:38,300 --> 00:02:40,780
Měli jste se tam setkat s Margaret
salon.

30
00:02:43,600 --> 00:02:44,940
Teď už to nevadí.

31
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Margaret je pryč.

32
00:02:47,880 --> 00:02:51,340
Margaret? Myslíš to nejlepší
přítelkyně, Margaret?

33
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
To je ten.

34
00:02:54,900 --> 00:02:56,440
Mami, kam šla?

35
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
Tvůj otec.

36
00:03:00,420 --> 00:03:01,480
Obvinili ji z krádeže.

37
00:03:05,170 --> 00:03:09,870
Pošetilé. Krádež čeho? Ten malý starý
zlatý žebřík, že každý druhý ztrácí

38
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
týden?

39
00:03:12,990 --> 00:03:13,990
Oh, ne.

40
00:03:14,470 --> 00:03:15,590
Nikdy by to neudělal.

41
00:03:17,010 --> 00:03:18,330
To by si pamatoval.

42
00:03:18,810 --> 00:03:22,450
a co? Nutí tě, abys mi pomohl
připraven na tuhle hloupou starou svatbu

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,010
místo toho, abys jí šel pomoci?

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
Na tom nezáleží. Prosím.

45
00:03:34,320 --> 00:03:36,400
Jdi jí dát nějaké peníze. Vím, že chceš
abych jí pomohl.

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,720
Na svatbu se připravím sám.

47
00:04:15,950 --> 00:04:16,970
Našel jsi ji?

48
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Ano, zlato.

49
00:04:19,170 --> 00:04:21,130
Bude v pohodě.

50
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Páni.

51
00:04:26,350 --> 00:04:28,930
Vypadáš zářivě.

52
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
Co, zlato?

53
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Co je, cukr?

54
00:04:35,310 --> 00:04:37,230
Mami, já to nechci.

55
00:04:40,190 --> 00:04:44,770
Já vím, ale není to tak jednoduché.

56
00:04:45,710 --> 00:04:48,670
Existují. Chtěl jsi to někdy udělat?

57
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Ne.

58
00:04:53,450 --> 00:04:57,850
Snil jsem o mnohem víc.

59
00:04:59,410 --> 00:05:05,510
Neřekl jsem to své mámě, až vyrostu
nahoru, chci být trofejní manželkou.

60
00:05:06,470 --> 00:05:07,770
To nikdo neříká.

61
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Ne, nedělají.

62
00:05:11,050 --> 00:05:13,770
Ale kdo jsme, abychom zpochybňovali roli a
žena?

63
00:05:14,630 --> 00:05:16,270
Byli bychom mimo provoz.

64
00:05:18,770 --> 00:05:21,270
Už nám říká křiklavé děvky.

65
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Sedmikráska.

66
00:05:26,370 --> 00:05:29,810
Ale, tati, já nechci být v
kuchyně. Raději bych tančil pro čerta.

67
00:05:29,950 --> 00:05:32,310
Ta chudinka má tolik...

68
00:05:51,050 --> 00:05:52,550
Vždycky jsem si myslel, že jsi mnohem víc
krásné.

69
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
Páni, Luffy.

70
00:05:59,450 --> 00:06:01,050
Zastávka. Počkej, přestaň.

71
00:06:03,350 --> 00:06:08,470
Nemůžu. Co jsem udělal, je to tak
špatně.

72
00:06:09,710 --> 00:06:14,330
Je to špatně nebo je to proto, že jsem tě stvořil
cítíš poprvé něco skutečného?

73
00:06:16,390 --> 00:06:17,590
Cítil jsem to taky.

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
Vidíš, říkal jsem ti, že budeš něco cítit
špatně se mnou.

75
00:08:09,510 --> 00:08:16,250
Oh, Jasone, můj... Jestli se ti to nelíbí
vůbec,

76
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
vydržet.

77
00:08:23,430 --> 00:08:25,210
Tohle je moje holka.

78
00:08:50,490 --> 00:08:52,350
Moje zlobivá holčička.

79
00:09:00,010 --> 00:09:00,770
tati

80
00:09:00,770 --> 00:09:09,430
ne

81
00:09:09,430 --> 00:09:12,210
dokonce vědět, co tam dole dělat.

82
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
Holčička.

83
00:09:49,230 --> 00:09:50,630
Jo.

84
00:12:24,430 --> 00:12:25,590
To je sakra divný.

85
00:12:26,190 --> 00:12:28,810
To nemůžu.

86
00:12:29,470 --> 00:12:30,470
Ó.

87
00:13:53,640 --> 00:13:54,940
Jdu si hrát s tvými kozičkami.

88
00:13:56,180 --> 00:13:58,880
Natřete je kozy o moje.

89
00:13:59,540 --> 00:14:02,260
Ano, zlato.

90
00:14:12,960 --> 00:14:19,940
Dostaň mě pryč

91
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
tyto šaty.

92
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
Ano, zlato.

93
00:14:25,470 --> 00:14:27,470
Sakra ano.

94
00:14:31,950 --> 00:14:38,930
Oh, ty

95
00:14:38,930 --> 00:14:40,150
zlobivá holčička.

96
00:14:40,870 --> 00:14:42,610
Ach ano.

97
00:14:43,730 --> 00:14:47,050
Oh, ano, zlato.

98
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
Sakra.

99
00:14:56,130 --> 00:14:57,610
To je moje holka.

100
00:14:58,510 --> 00:15:01,390
Oh, ano, udělej ten klip pro mámu.

101
00:15:02,050 --> 00:15:03,890
Ach ano.

102
00:15:06,290 --> 00:15:07,910
Ano, zlato.

103
00:15:27,359 --> 00:15:29,040
Sakra.

104
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Ano.

105
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
To je vše.

106
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
Právě tam.

107
00:15:36,740 --> 00:15:39,000
Uh-huh. Jo, přesně tam.

108
00:15:41,580 --> 00:15:46,780
Váš jazyk přesně ví, co má
kurva dělat, ne?

109
00:15:47,000 --> 00:15:49,580
Ach ano.

110
00:15:50,520 --> 00:15:52,140
Tak to tam je.

111
00:15:52,860 --> 00:15:54,140
Ach moje slovo.

112
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Podívejte.

113
00:17:48,899 --> 00:17:49,899
Zapnuto.

114
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
ach mami,

115
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
chutnáš tak dobře.

116
00:19:45,290 --> 00:19:46,690
Tak zatraceně hezká.

117
00:19:46,950 --> 00:19:49,670
Jo. Oh

118
00:19:49,670 --> 00:19:56,510
můj bože.

119
00:22:29,310 --> 00:22:31,210
Ten tvůj sladký jazýček.

120
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
To je racionální.

121
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Děkuju.

122
00:27:52,530 --> 00:27:53,970
To je moje holka.

123
00:27:55,770 --> 00:27:56,770
To je vše.

124
00:27:57,390 --> 00:28:01,030
Oh, podívej se na ten sladký cukr.

125
00:28:02,210 --> 00:28:04,190
Proboha.

126
00:28:04,590 --> 00:28:08,270
Proboha.

127
00:28:08,590 --> 00:28:10,590
Nemůžu si pomoct.

128
00:28:11,310 --> 00:28:14,810
To je prostě sladké, sladké dítě.

129
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Jaká svatba?

130
00:32:31,430 --> 00:32:32,470
Vaše svatba.

131
00:32:33,330 --> 00:32:35,450
Chci tě jen víc.